Dex silentios
Помогаю я родственнице решить текст по английскому за восьмой класс. И вместо того, чтобы придумывать неверные ответы, пытаюсь придумать, КАК вообще до этих неверных можно додуматься. Ловятся спонтанные лулзы.
Джейн разрушила ногу является абсолютным лидером. Просто вне конкуренции, честно.
А вот это просто для красоты момента
Задание: выбрать альтернативу английской пословице на русском
While there is life, there is hope.
Выберите один ответ:
a. Пока живу — надеюсь.
b. Всему свое время.
c. Все хорошо, что хорошо кончается.
на третьем варианте начинает крыть. Потому что вот давайте подумаем над логикой.
Кончается. Что может кончаться в английском варианте? Жизнь. И это хорошо (следуя из перевода). Более того! В этом даже есть какая-то надежда (следуя английскому варианту).
Т.е. альтернативный перевод можно было сделать примерно таким:
Я очень надеюсь, что в конце вы все сдохнете.
Peace бля!
Джейн разрушила ногу является абсолютным лидером. Просто вне конкуренции, честно.
А вот это просто для красоты момента
Задание: выбрать альтернативу английской пословице на русском
While there is life, there is hope.
Выберите один ответ:
a. Пока живу — надеюсь.
b. Всему свое время.
c. Все хорошо, что хорошо кончается.
на третьем варианте начинает крыть. Потому что вот давайте подумаем над логикой.
Кончается. Что может кончаться в английском варианте? Жизнь. И это хорошо (следуя из перевода). Более того! В этом даже есть какая-то надежда (следуя английскому варианту).
Т.е. альтернативный перевод можно было сделать примерно таким:
Я очень надеюсь, что в конце вы все сдохнете.
Peace бля!
-
-
13.02.2024 в 10:07Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска надежного автосервиса в Оренбурге. После многочисленных обращений, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife56.
Что мне особенно понравилось в AutoLife 56, так это профессиональный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с высокой точностью решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили ценные советы по его дальнейшему обслуживанию.
Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько вызывающе порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете рекомендованный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.
Надеюсь, мой опыт окажется информативным для кого-то из вас. Буду рад знать вашу реакцию, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф 56.
Ремонт топливной системы
Список ссылок
Вашему вниманию представляем идеальный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Встречайте о автосервисе AutoLife: почему стоит выбрать нас в ремонте автомобилях в Оренбурге Поиск проверенного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: сервис AutoLife56 Вашему вниманию указываем идеальный автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Предложение: рекомендуемый автосервис в Оренбурге - AutoLife56 f21de59