вторник, 09 сентября 2014
04:04

Я твой Моффат сценарий переводил!

Mutus
Dex silentios
Доктор Кто - это нечто.
Перевод Доктора Кто - это пиздец.
Пиздец, как из той лингвистической шутки про русский язык где "охуенно это лучше, чем пиздато, а пиздец это хуже, чем хуево". Только не совсем. Потому что пиздец - это одновременно и лучше, чем пиздато, и хуже чем хуево.
В общем, веселятся ежики по полной.
Сначала копаются своим гуманитарным мозгом в несуществующих псевдо-научных терминах.
Потом переводят откровенно плохие псевдо-староанглийские баллады.
А затем приходит Моффат. И приносит с собой жуткую игру слов (по пять раз на каждую из семидесяти страниц сценария) и прекрасные стихи.
Так что я не могу не похвастаться / поделиться.
И да, почти никаких спойлеров) В стиле Моффата.

читать дальше

PS: если бы не Сарра, я умерла бы еще четыре недели назад. Спасибо ей за это.


@темы: мир в шапке клоуна, диагноз - мозг, всего по всякому, инстинкт сороки

URL
Комментарии
13.02.2024 в 04:01

Гость
Здравствуйте, дорогие друзья форума!

Хотел бы поделиться с вами своим актуальным опытом поиска проверенного автосервиса в Оренбурге. После нескольких разочарований, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф 56.

Что мне особенно понравилось в AutoLife 56, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько трудно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете надежный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают без выходных, с 10 до 20 часов, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется информативным для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами AutoLife 56.

Ремонт двигателя
Перечень ссылок
Открытие: выдающийся автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Обзор: выдающийся автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Вашему вниманию указываем надёжный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Вашему вниманию представляем достойный внимания автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Не забывайте: автосервис AutoLife — ваш надежный партнер в мире авторемонта в Оренбурге 0593f21
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии