После просмотра второго Стартрека я пришел к выводу, что половину анекдотов про британского джентльмена и беррмиора можно без потерь переделать под Кирка и Спока.
- Что это хлюпает у меня в ботинке, Спок?
- Кишки пришельцев, капитан.
- Кишки пришельцев?! Что они там делают?
- Хлюпают, капитан.offtop: читать дальшепытаясь найти еще анекдоты про эту парочку, наткнулся на это чудо. Британские ролевики такие суровые. А если в космеческом масштабе? Лейтенант Ухура в роли миссис Бэрримор.
А рядовой и лейтнеант - явно Чехов и Скотти
Миссис Берримор, которая поздно вечером хотела проехать небезызвестный лондонский мост, останавливает рядовой Джоунс.
- Прошу прощения, но сюда нельзя, мэм, -говорит он вежливо даме.
- Почему это? Мне очень надо на ту сторону. Я еду к мужу на работу!
- Извините, мэм, еще раз. У нас сейчас учения, и мост этот БЫЛ взорван прямым попаданием иракской авиабомбы.
- Что за детские игры! - возмутилась миссис Берримор. Где ваш лейтенант? В этот момент появляется лейтенант, но он спокойно проходит мимо, игнорируя вздорные крики миссис Берримор. Наконец он оборачивается и с досадой говорит:
- Я не могу с вами разговаривать, мэм.
- Но почему?!
- Меня уже полчаса как убили.upd. Перечитывая запись, пришел к выводу, что первый анекдот нужно было переделывать несколько иначе.
читать дальше
- Что это хлюпает у меня в голове, Спок?
- Мозги, капитан.
- Мозги?! Что они там делают?
- Хлюпают, капитан.